エレミヤ書 20:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、 彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

リビングバイブル

¹⁵ 父に、男の子が生まれたと報告した人は、 のろわれるがいい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 呪われよ、父に良い知らせをもたらし あなたに男の子が生まれたと言って 大いに喜ばせた人は。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしの父に「男の子が、生れました」と告げて、彼を大いに喜ばせた人は、のろわれよ。

エレミヤ書 20:15 相互参照

創世記 21:7

また言った、「サラが子に乳を飲ませるだろうと、だれがアブラハムに言い得たであろう。それなのに、わたしは彼が年とってから、子を産んだ」。

エレミヤ書 1:5

「わたしはあなたをまだ母の胎につくらないさきに、 あなたを知り、 あなたがまだ生れないさきに、 あなたを聖別し、 あなたを立てて万国の預言者とした」。

ルカによる福音書 1:14

彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。